Αμέσως μετά τη λήξη του Β΄ Π.Π., στο πλαίσιο του επαναπροσδιορισμού των αξιών για τη μελλοντική συμπόρευση των λαών, της ανάπτυξης αγαστών πολιτιστικών σχέσεων αλλά και του ανταγωνισμού του Ψυχρού Πολέμου, η Βρετανία και οι άλλες μεγάλες δυνάμεις επενδύουν στην ήπια ισχύ της πολιτιστικής διπλωματίας για να υπερασπιστούν τον δυτικό πολιτισμό παράλληλα με τα πολιτικά τους συμφέροντα. Στην Ελλάδα, η βρετανική πολιτιστική διπλωματία σχεδιάζεται και υλοποιείται έχοντας ως κεντρικό πυλώνα το Βρετανικό Συμβούλιο στην Αθήνα και τα παραρτήματά του εκτός Αθηνών. Η προώθηση της αγγλικής γλώσσας και λογοτεχνίας αλλά και συνολικά των πολιτιστικών και επιστημονικών επιτευγμάτων της Βρετανίας αποτελούν το γενικό πλαίσιο της δραστηριότητας του Βρετανικού Συμβουλίου στην Ελλάδα. Εντός αυτού του πλαισίου, το βιβλίο και ο περιοδικός τύπος, όπως και οι συναφείς πολιτιστικές εκδηλώσεις, οι μεταφράσεις, οι διαλέξεις, οι προσκλήσεις συγγραφέων και διανοουμένων από τη Βρετανία στην Ελλάδα, οι εκθέσεις βιβλίου, οι βιβλιοκριτικές και η λειτουργία βιβλιοθηκών αποτελούν μια σημαντική πτυχή της πολυδιάστατης βρετανικής πολιτικής. Η μελέτη των βρετανικών αρχείων αναδεικνύει τον κύκλο των βασικών δρώντων, των στόχων και των αποτελεσμάτων όπως και την ανταπόκριση του ελληνικού κοινού, τα εμπόδια που ανέκυψαν στην υλοποίηση αυτής της πολιτικής και τις βασικές τομές στην εξέλιξή της από το 1945 μέχρι την έναρξη της δικτατορίας το 1967.